Do artigo sem tradutor
ao estágio
no exterior.

Temos uma menina de 12 anos que vai ao pronto-socorro. ER é outra abreviação, certo? Ela vai à emergência, segurando o peito e ofegante. Ofegante, tentando respirar.

A mãe diz que ela estava brincando no jardim — interessante — com os amigos antes desse episódio. A paciente tem histórico de eczema, também conhecido como dermatite atópica, e alergias sazonais.

O que você ouvirá na ausculta? Vamos analisar. Temos uma paciente com dificuldade para respirar depois de brincar no jardim, certo? E também uma paciente com histórico

de dermatite atópica e alergias sazonais. O que podemos usar como denominador comum entre todos esses sintomas: alergias e eczema? Essa pessoa provavelmente tem distúrbios associados à

imunoglobulina E. Certo? Agora, se uma pessoa chega com dificuldade para respirar depois de brincar no jardim… Jardins têm flores,

flores têm pólen, e as pessoas podem ser alérgicas ou sensíveis ao pólen. Essa paciente provavelmente tem asma. E, na asma, ouvimos sibilos. Certo?

Então vamos analisar: ela estava brincando no jardim e foi quando os sintomas começaram. Dermatite atópica, alergias… Tudo isso aponta para distúrbios associados à imunoglobulina E.

Muito bem. Agora, como registramos os achados da ausculta? O que vocês acham? Vamos lá: a paciente está em desconforto respiratório. Sibilos são ouvidos na ausculta pulmonar bilateralmente.

Muito bem, pessoal. Certo, próxima pergunta.

We have a 12-year-old girl who visits the ER, another abbreviation, right, who visits the emergency room, grabbing her chest and gasping, gasping, gasping.

Her mother says that she was playing in the garden interesting with her friends before this episode. The patient has a history of eczema, also known as atopic dermatitis and seasonal allergies.

What will you hear on auscultation? Okay, let's see here. We have a patient that has difficulty breathing after playing in the garden, okay? And then we also have a patient with a history

of atopic dermatitis and seasonal allergies. What is something that we could use as a common denominator between all these symptoms, allergies, eczema. This person probably has disorders that are associated with

immunoglobulin E. Okay? Now, if a person comes in and they're having difficulty breathing after playing in the garden, gardens have flowers,

flowers have pollen, and people are allergic or sensitive to pollen, this patient probably has asthma. And with asthma we hear wheezing. Okay?

So we gotta break it down, playing in the garden, and that's once you started having the symptoms, atopic dermatitis, allergies, all these things point to disorders associated with, um, immunoglobulin E.

Very good. Now how we chart our auscultation findings, what do y'all think? Ready, patient is in respiratory distress. Wheezing is heard on auscultation of lungs bilaterally.

Very good job, guys. All right, next question.

I've got a dull ache in my lower back. I've got a... Lembra dessa estrutura aqui, do que a gente já aprendeu? Isso aqui é... I have got. A gente já viu.

Então, I've got a dull ache. Dull... Isso aqui é muito importante aprender esse adjetivo. Dull ache. Significa quando a gente fala assim, ah, é uma dor chata. Sabe? é esse dull ache

in my lower back lower back é como se fosse a nossa lombar a parte de baixo das costas então eu estou com uma dor

chata, dull ache in my lower back, na minha lombar então esse tipo de dor geralmente também é chamada de ache

próximo exemplo she had a dull ache in her back from lifting boxes all day. Ela teve uma dor chata in her back, nas suas costas,

from lifting boxes all day. De levantar caixas o dia inteiro. Então, observa que todos esses exemplos estão ligados aqui a essa situação,

igual a essa figura que eu coloquei aqui, né? Se você segurar alguma coisa pesada, você provavelmente vai ter uma dor no seu braço. Aí supondo que é essa moça falando essa frase aqui, ó, I've got a dull ache in my lower back.

E isso aqui seria eu falando dela, né, she had a dull ache in her back from lifting boxes all day. Certo? Então geralmente esse tipo de dor é descrito como ache.